D'après la loi de Gauss,
comment la valeur de charge ponctuelle d'une distribution de charge spatiale
peut être trouvée ?
Volonev.
Par la surface fermée intégrale du flux électrique
à travers un volume existant.
Absolument correct.
Dix points pour Whitley.
Dans la bobine électromagnétique formule relative à l'entrée en force,
qu'est-ce qu'est l'attraction constante ?
Patel pour Braddock.
Quatre pi fois dix puissance moins sept.
Bien fait.
Ça égalisera notre score.
Dans l'électrodynamique relativiste,
quelle quantité doit remplacer les vecteurs de champ classiques ?
Rhee.
Le tenseur électromagnétique.
Désolé, je cherche
quelque chose de plus spécifique.
Je sais que ça.
Appelez les secours !
♪ NCIS: LA 8x08 ♪ Parallel Resistors Diffusé le 13 novembre 2016
Bonjour, Deeks. Lumineux et tôt.
Je me mets à jour sur quelques rapports.
Tu doit être habituer
à dormir sur ce canapé à l'hôpital.
Au contraire, la nuit dernière à la maison,
j'ai eu 12 heures bienheureuses de sommeil.
Mais ce soir, de retour sur le canapé de la douleur,
le davenport de détresse.
Comment va Kensi ?
Elle botte les fesses de la rééducation
pour les six prochains mois.
Bon, c'est bien.
Dis-lui que nous allons lui apporter quelque chose à manger ce soir.
Ça lui ferait plaisir.
"Pour répondre à l'appel pour servir mon pays,
Je choisis de faire respecter
et de préserver les valeurs de la démocratie
et de me consacrer à une vie d'honneur
et personnel..." C'est quoi ?
La dissertation de ma fille.
Ce qu'elle veut être quand elle sera grande ?
Demande de Keating.
L'académie militaire ?
Kamran est une enfant.
Ils les prennent en cinquième.
Juste pour clarifier, tu envoies ta fille
en pension ?
Je ne vais pas l'envoyer. C'est ce qu'elle veut.
Oui, mais à 12 ?
Les enfants ont besoin du soutien des familles.
Ils le font. Sinon ils finissent crétins comme vous deux.
Douloureux. Coup bas.
Sérieusement, Kamran a ses racines, maintenant elle va voler de ses propres ailes.
Chaque fois qu'une cloche sonne, un agent spécial obtient ses ailes.
Cas sur le pont.
Hier soir, les mers du Pacifique.
On dirait à une soirée quiz.
La bataille des nerds.
L'électrique Whitley des étudiants diplômés en ingénierie
contre Braddock.
C'était une partie de plaisir et de jeux jusqu'à...
C'est le candidat au doctorat.
Yuri Volonev.
A-t-il survécu ?
Hospitalisé et dans le coma.
Vous pensez qu'il a été ciblé ?
Peut-être.
Il travaille avec le professeur Laleh Moradi
sur un contrat pour la Navy.
Elle est en train de développer l'alimentation
pour la prochaine génération de canon électromagnétique.
C'est une refonte du modèle précédent.
C'est une arme redoutable.
Elle utilise la force électromagnétique, pas les explosifs,
pour envoyer un missile plus loin et plus rapidement.
Je pense que plusieurs pays pourraient être intéressés.
Voici le problème.
Dans le secteur du développement militaire privé, la sécurité est
fermé comme une huître, mais l'université préconise
la collaboration et les idées partagées.
On dirait que quelqu'un à peut-être parlé de l'école.
L'indiscrétion fait couler des navires.
On prendra le Tiki bar.
Deeks, retour à l'école à Witley U.
Vous vous débrouillez bien, Kensi.
C'est assez.
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Vous devez vous sentir plus forte
et plus coordonnée.
Oui bien sûr.
Vous êtes prête à essayer d'être debout ?
Bien.
Oui. Maintenant, pourquoi ne pas essayer
de prendre un peu de recul ?
Bon travail. C'est assez pour aujourd'hui.
Vous pouvez travailler vos bras toute seule, d'accord ?
Oui bien sûr.
Accrochez-vous.
Votre travail acharné porte ses fruits.
Vous êtes mannequin ou quoi ?
Je veux dire, ça avait l'air d'une démarche de défilé pour moi.
Désolé, vous essayez d'être drôle ?
En fait, je visais le désarmement avec une touche de charme.
Je suis Sullivan.
Kensi en court pour MacKenzie ?
Le mien était un IED.
Êtes-vous tombés d'une barre de poledance, ou quoi ?
Vous êtes vachement sérieux ?
Vous avez de la chance que je sois dans ce fauteuil roulant.
Oui ?
Oui.
Vous êtes un vrai salop.
Je vous botterais le cul même si vous aviez une jambe.
Je peux le dire à la façon dont vous vous jetez sur cette rose,
l'haltère de deux livres
Vingt-cinq.
30.
Plus petit, plus léger, mais avec une puissance inimaginable.
Voilà le but de notre recherche sur l'approvisionnement en énergie.
Tous vos étudiants travaillent sur des projets militaires ?
Juste Yuri.
La plupart de nos subventions ont des applications civiles :
les véhicules électriques, les systèmes de sauvegarde de l'hôpital,
le stockage de l'énergie solaire.
Vous avez remarqué un comportement inhabituel chez Yuri ?
C'est un citoyen américain.
Nous avons tous les deux un haut niveau d'accès, des tests polygraphes
des vérifications des antécédents.
C'est pas le gars pour qui vous vous inquiétez
A moins que quelqu'un l'ai approché et il n'a pas coopéré.
Désolé de vous interrompre.
Les transmissions et les photos que vous avez demandé.
Excellent, pour le Détective Deeks.
Ravi de vous rencontrer.
Salut.
Scott travaille aux Affaires Etudiants.
Dites-lui si vous avez besoin de quelque chose.
D'accord, parfait. Je vous remercie.
Vous avez tous mes étudiants diplômés dans vos mains.
Oui.
On dirait l'Organisation des Nations Unies.
Nous sommes une institution de classe mondiale.
Je suis en retard pour une réunion du corps professoral.
Faites comme chez vous.
D'accord. Encore un fois merci beaucoup.
Excusez-moi.
Oui.
Vous étudiez ce qui est arrivé à Yuri ?
Oui.
Mon nom est Oluwa Tinabu.
Oui, juste ici, provenant du Nigeria.
Je suis le gars qui vous a envoyé ces e-mail pour pouvoir devenir riche
à partir des comptes bancaires gelés dans mon pays.
Dons, vous travaillez avec Yuri ?
Sur quoi exactement ?
On utilise de haut-k diélectriques comme le titanate de sodium-cuivre
avec des micro-assiettes en argent de graphène très conductrices
afin d'optimiser le stockage de la densité de l'énergie spatiale.
C'est fascinant.
Je fis une fois une horloge de pommes de terre.
Alors que se passe-t-il ?
Yuri est un bon ami.
Il s'est confié à moi.
Il m'a dit que quelqu'un a essayé de pirater
ses dossiers classifiés, mais il ne savait pas qui.
Il a certainement été saboté.
C'est un électroaimant, minuteur et récepteur.
Touchez ça, il sort 120 volts de courant alternatif.
Pas exactement sophistiqué.
Voici l'Électronique 101.
N'importe lequel de ces étudiants
aurait pu câbler ce truc les yeux fermés.
Et les caméras de sécurité ?
L'équipe de configuration a accidentellement désactivé le système.
Les caméras ont été remises en marche juste avant l'ouverture du bar.
Imprudent ou pratique.
C'est Minjun Rhee ; il était chargé de l'installation.
Agent spécial Callen, NCIS.
Il est tout à vous.
Agent spécial Sam Hanna.
On organise cet événement depuis trois ans, on n'a jamais eu problème.
Qui vous a aidé hier soir ?
J'ai installé les buzzers et le tableau d'affichage tout seul.
Quelqu'un a touché à vos affaires, bougé quelque chose ?
Pas que je sache.
Qui d'autre était là ?
Un groupe de personnes de Whitley
installait les lumières, les bannières.
Vous connaissez leurs noms ?
Certains, pas tous.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Le système de sécurité des disques durs.
Agents Fédéraux.
Ouvrez.
Déverrouillez la porte.
Il détruit surement des preuves.
Après avoir ramé une heure,
nous avons un nom : Nadia.
Et nous savons que son père est Yuri.
Elle a 12 ans, enfant unique.
Sa mère pensait qu'elle faisait des devoirs
à la cafétéria de l'hôpital.
Nadia, dans quelle classe es-tu ?
J'ai une fille en sixième.
Quand as-tu quitté l'hôpital ?
Pamela Volonev.
- Merci. - Agent Callen, NCIS.
Nous sommes désolés de vous déranger dans de telles circonstances.
Agent spécial Sam Hanna.
Du nouveau à propos de votre mari ?
On espère qu'il se réveillera
dans un jour ou deux.
Je suis vraiment désolée si elle vous a causé des ennuis.
Elle essayait seulement d'aider.
Tu n'as pas a joué les détectives, Nadia.
Ça peut devenir un peu dangereux.
Si vous savez quoi que soit,
dites-le-nous.
Sur le système de sécurité, elle veut savoir si vous avez fait
une analyse complètes des fichiers manquants et une analyse de la RAM.
Nous allons examiner ça.
Tu en sais beaucoup pour une petite fille.
Elle est scolarisée à domicile.
Elle a eu un score parfait sur ses maths S.A.T.,
Elle est accepté à l'université de Cal Tech.
À 12 ans ?
Est-ce qu'elle vivra en résidence universitaire ?
Non, elle est trop jeune, trop timide.
Elle a besoin d'être à la maison.
Ça semble être la bonne décision.
Juste quelques questions...
Yuri n'a aucun conflit dans le laboratoire ?
Quelques nouveaux contacts à l'étranger ?
Pas que je sache.
Nous avons besoin de voir son ordinateur à la maison, d'accord ?
Nadia, tu peux nous parler. On ne mord pas.
Elle dit que les plans de Yuri pour l'alimentation
ne sont d'aucune valeur seules.
Vous devriez obtenir aussi les plan pour le système de guidage
de l'Université Braddock.
Vous êtes plutôt forte pour une fille.
Vous êtes sûre que vous n'êtes pas un mec ?
Mon fiancé parlé méchamment, aussi, quand il est nerveux.
Fiancé ?
Qui est l'heureuse élue ?
Attendez, ne me dites rien, laissez-moi deviner.
Je n'ai pas passé des années en PSYOP pour rien.
Vous êtes...
trop vieille pour un mec branché.
Vous êtes un con.
Mais votre type va être rassurant,
limite soumis parce que vous pensez que vous êtes le mâle dominant.
C'est dommage que l'IED
n'a pas éliminé votre langue. Il va être...
en forme, mais mince,
plus mignon que viril.
Une sorte de croisement entre un surfer et un terrier.
Ça fait partie de la thérapie ?
J'ai été distraite.
Je m'ennuyais de faire semblant. Est-ce que c'est le mec ?
Je suis le mec. Qu'est-ce qui se passe ? Deeks.
Deeks, Sullivan. Ravi de vous rencontrer.
On devrait partir.
Surfez-vous, mon frère ?
En effet, je surfe.
Est-ce que vous surfez ?
Pas pour le moment.
Chaque troisième samedi,
je sors les vétérans si vous voulez y aller.
- J'apprécie. Merci. - Cool.
Amuse-toi bien.
- Vous aussi. - Prenez soins de vous.
Bonne journée, Spécial K.
À plus tard.
J'aime bien ce Sullivan.
Je suis content que tu te sois fait un ami.
Il n'est pas vraiment un ami.
C'est plus un odieux connard que j'essaye de faire taire.
Quoi qu'il en soit, tu semble mieux aujourd'hui.
Je vais bien.
Bon. Je m'en occupe. C'est bon.
Je suis désolée d'avoir été si dure.
Tu n'as pas à t'excuser.
Tu as beaucoup à gérer.
Oui. Je me suis défoulée sur toi,
Je ne devrais pas le faire.
Non, tu n'as pas.
Tu l'as encore avec toi ?
La bague.
Je l'ai gagé pour un Segway.
Ils ont l'air vraiment bien, de s'amuser sur la croisette.
Est-ce que tu l'as avec toi ?
Le Segway ? Non, il est à la maison.
Je peux la voir ?
Ok.
Choisis une main, n'importe laquelle.
Magnifique.
D'accord, range-la.
Tu veux l'essayer ?
Non.
- Tu es sûre ? - En fait, je ne veux pas
la revoir avant d'être sorti d'ici.
J'ai besoin de quelque chose pour espérer.
Alors...
en fait promets-moi
même si j'implore, tu ne me laisseras pas la voir de nouveau.
C'est un bon plan. Je l'aime.
Pars.
Je m'en vais.
Attends, juste encore une fois.
C'est trop tard.
- Juste encore une fois. - C'est trop tard.
- S'il te plaît. - D'accord, mais c'est
la dernière fois. Es-tu d'accord ?
Quoi ?
Je dis : "Promets-moi que tu ne me la montreras pas
même si je te supplie."
Que fais-tu ?
Tu est tellement fou.
Au moins je peux tenir une promesse.
Touché.
Où est Deeks ?
Il s'est arrêté pour voir Kensi.
Et où en sommes-nous ?
Nous avons vérifié les antécédents
de tous les étudiants diplômés de Whitley.
Tout le monde est propre comme un sou neuf.
Un rapport qui blanchirait Whitley.
Qu'en est-il du professeur Moradi ?
Bien...
25 ans de travail classifiés sans irrégularités.
Le Département de la Défense ne mets pas tous ses œufs dans le même panier.
Peut-être que nous allons trouver quelque chose à Braddock.
Le professeur Chapman a le contrat
pour le système de guidage du canon électromagnétique.
Deeks a parlé avec certains de ses étudiants
pour savoir si quelque chose n'était pas casher.
- Vraiment ? - Vraiment ?
Quoi ?
Deeks n'était pas tout à fait en interface
avec les ingénieurs étudiants à Whitley.
Ce mec a beaucoup de mal pour changer
les batteries de son propre détecteur de fumée.
Oui. Et ?
Je veux dire...
Je pourrais aller en infiltration.
Alors je le pourrais.
Rochambeau ?
Allons-y.
Un, deux, trois, tire.
Attache.
Un, deux, trois, tire.
Bizarre.
Un, deux, trois, tire.
Assez.
Arrêtez ça.
Jones, c'est vous. Aller.
D'accord.
Avec votre intérêt dans les systèmes de guidage,
vous devez savoir que nous avons qu'un seul contrat de défense.
Je suis en fait plus intéressée par les applications civiles.
Beaucoup sont au dossier.
Voitures autopropulsées, systèmes de navigation d'avions,
et un drone de livraison à domicile module de guidage conçu
par Minjun Rhee. Impressionnant.
Voici Nina Jacobs de Brown.
Ravi de te rencontrer.
Salut. Donc, nous utilisons des caméras
et des capteurs à ultrasons et des algorithmes de vision par ordinateur
pour cartographier la région.
Prêts à y aller.
On peut faire un essai.
Le modèle de vol est un... ils se croisent dans un "X", donc...
la collision est inévitable s'ils ne s'auto corrigent pas.
D'accord.
Pourquoi se retournent-ils ?
C'est plutôt inhabituel.
C'est embarrassant.
Les tests préliminaires étaient impeccables.
Les gars ?
Vous pourriez vouloir...
C'était quoi ça ?
J'en ai aucune idée.
Vous plaisantez j'espère ?
L'ordinateur portable est mis hors tension.
Il est très chaud.
Prends l'extincteur !
Toute de suite.
Eric, dites à Deeks de ramener le Kujoro RQ07FHD incendié.
Je m'en occupe.
Merci.
Il n'utilise presque jamais cela.
Il dit que le temps passé à la maison est pour la famille.
On dirait que c'est un homme bien.
Rien d'autre dans la maison
qu'il aurait pu utiliser ? Peut-être un disque dur ?
Eric,
comment ça se passe aux Ops ? Pas de piratage.
Rien dans aucun e-mails ni documents
mentionnant ses soupçons.
Désolé les gars.
Vous savez quoi, attendez, nous pourrions avoir quelque chose.
Reste, Eric.
Voyons si tu peux isoler, un lecteur USB.
D'où ça vient ?
Parfois, il sauvegarde son travail sur la clé USB.
Il n'y a qu'un seul fichier.
On dirait une vidéo.
Désolé, Nadia, ma chérie, je suis sur un délai qu'il me faut respecter.
Je dois travailler tous les soirs et chaque week-end.
Tu me manques.
Je t'aime jusqu'à Pluton aller et retour.
Très mignon. Mais pas d'une grande aide.
Cette vidéo est daté d'hier.
Mai hier soir, il était au Tiki bar.
Il ne travaillait pas.
Et il y a deux nuits, il était à la maison pour dîner.
Pourquoi aurait-il menti ?
Peut-être qu'il y a plus sur la vidéo.
Eric, pourrais-tu vérifier des informations intégrées ?
Il utilise peut-être une technique appelée stéganographie
pour cacher un message dans la vidéo.
Combien de temps as-tu besoin pour le comprendre.
Plus d'une minute, moins d'une heure.
Alors, Minjun est le seul étudiant habilité
à travailler sur le canon électromagnétique.
Tu penses que quelqu'un essaie de le tuer avec ce drone ?
Peut-être.
Ou il fait passer des secrets,
nécessaire pour détruire certaines choses sur l'ordinateur portable.
Mais il y a des moyens plus simple pour faire ça, n'est-ce pas ?
Je pense qu'il se passe quelque chose ici.
Probablement à droite.
Je pense que nous vous avons fait peur.
Sur ces types d'entretiens,
j'aime parler aux étudiants. J'en apprends plus de cette façon.
Je suis désolé, c'est mon... petit ami.
Son nom est Sheldon.
Salut, je suis Sheldon, le petit ami.
Désolé toutes mes condoléances.
Vous êtes aussi un ingénieur ?
Non. Je suis plus un poète.
Je suis candidat au doctorat en philosophie orientale.
A ce propos, ça vous dérangerait si je me balade ?
Faites-vous plaisir.
Cool. Merci frère.
J'espère que vous postulez aussi à Whitley.
Leur aide financière est bien meilleure.
C'est bon à savoir.
Tout le monde ici a un travail à côté pour joindre les deux bouts.
Tuteur, assistant d'enseignement, même serveuse de cocktail.
Alors, comment ça va ?
Ça va.
Cool. Bonne conversation.
Consacré au travail. Respect pour ça.
Yogastha Kuru Karmani
Excusez-moi.
"En cours de création, action effectuée."
C'est de Bhagavad Gita.
Oui, ça m'est familier.
Je me suis dis. J'ai vu Ganesh et j'ai pensé
que vous pourriez apprécier l'aphorisme, vous savez ?
Un certain Sanskrit sacré...
Êtes-vous d'accord ? Qu'est-il arrivé ?
Fraggle Rock. Je pense...
C'est la raison pour laquelle vous ne laissez pas un étudiant en philosophie
dans le laboratoire d'ingénierie.
Je pense que j'ai juste cassé...
Cassé le prana juste après moi.
Je suis descendu comme un chien.
Comme un chien tête en bas.
Salutation au soleil ! Ça me fait me sentir mieux.
Je te vois plus tard.
On dirait un code.
Qu'est ce que nous faisons avec ?
C'est le mot de passe pour le compte sécurisé de Yuri à Whitley.
C'est là qu'il garde le schéma
pour l'alimentation électrique du canon électromagnétique.
Quelqu'un d'autre à essayer de se connecter ?
pas avec succès.
Après trois tentatives infructueuses tout est supprimé.
Mais il se méfiait de quelqu'un.
Tant et si bien qu'il a copié
puis supprimé le plan d'alimentation hier.
Voilà pourquoi.
Deux connections essayées par "newstudent2017."
Pour essayer de voler son travail.
Peut-être pour essayer de l'électrocuter, aussi.
Y a t-il un nom associé à ce compte ?
Nom de famille : "étudiant". Prénom :"nouvel".
Quelqu'un avec droits d'administration
a créé le compte, puis couvert ses traces.
D'accord. On rentrera à Whitley.
Dis-nous quand tu as une touche, Eric.
Comment vous avez su ?
- Su quoi? - Pour la vidéo.
Je ne savais pas, ça m'est venu comme ça.
Ça n'a pas de sens.
Pourquoi tu aimes les maths ?
C'est logique.
Prends les bonnes mesures, tu auras toujours la bonne réponse.
Ouais, mais la vie n'est pas toujours comme ça.
Parfois, pour résoudre un problème,
tu dois penser différemment.
Alors, tu te démarques en ayant pris des risques,
pense à quelque chose de fou, que tu n'as jamais fait avant.
Tu pourras te remettre dans le droit chemin.
Donc, si c'est le vrai disque dur de Minjun,
qu'est-ce qu'il y a sur celui qu'on a échangé ?
Tu sais, théorie du dipôle,
ampoules induites par chaleur, et une tonne de particules de fumée.
Essentiellement, rien de récupérable.
Bien joué, toi. Merci.
Jette un œil.
J'ai une chance sur le module de guidage.
Et voilà ce que les méchants veulent.
La moitié de ce que veulent les méchants...
Bingo. J'ai localisé un enregistreur de frappe.
Une frappe de bière? J'ai déjà essayé dans une microbrasserie
à Seattle, bien que je préfère
l'arôme complexe d'une bonne bière.
Allez, Deeks.
J'ai compris. Cela signifie que quelqu'un,
n'importe où, peut voler des mentions classifiées.
Pas tout a fait. Cette ordinateur portable a été physiquement isolé,
ce qui signifie qu'il n'a jamais été utilisé sur une connexion Wi-Fi.
Mais ce programme particulier
allume le bluetooth de l'ordinateur.
Cela signifie que vous devez être proche pour voler le signal.
Comme, à l'intérieur du laboratoire.
Donc, ça devrait se réduire à quelques étudiants.
Qu'est-ce qu'on a ?
D'accord.
Nous avons Herta,
un Allemand.
Nous avons Ganeev, la femme de l'Inde.
Attends. Elle est du Pakistan.
Pakistan ?
Mais tous les Hindous sont revenus en Inde en 1947.
Pourquoi a-t-elle une divinité hindoue sur son bureau ?
Et pourquoi est-elle en train de servir de l'alcool comme une serveuse?
Bonne journée.
Ma maman m'a donné une barre de céréales aux fruits.
Bien, les agents spéciaux t'obtiennent des privilèges spéciaux.
C'est notre façon de dire merci.
Génial.
Quelque chose je ne n'avais jamais fait avant.
On retourne à l'hôpital.
On appellera s'il y a du nouveau.
Merci.
Je vous en prie.
C'est une très bonne mère.
À cause de la privation de glace ?
Le sucre est la cause de l'obésité et du diabète durant l'enfance.
Et du bonheur.
Je pense qu'il faut de la modération.
Autrement, les enfants ont constamment envie
des choses qu'ils n'ont pas.
Merci, Dr Spock.
Tu es en train de m'appeler comme un... Vulcain ?
Pas pitié, non !
- Maman ! Maman ! - Rentre là-dedans !
- Dépêche-toi ! - Eric, on a un kidnapping !
J'ai besoin de toi sur les caméras de circulation maintenant !
C'est une Camry grise argentée, dernier modèle !
Il y a une fille sur le siège arrière !
Bougez, bougez !
- Allez ! - Bougez !
Aucune ne correspond.
Pourquoi prendre une petite fille ?
Pour de l'argent ou des informations.
Elle ne sait rien.
Est-ce qu'elle connait les mots de passe de Yuri ?
Pas tous.
Et ses comptes ?
Yuri pourrait avoir cacher les plans là-dedans.
Oui, Eric.
La Toyota grise
n'a pas de plaques. Je continue de chercher sur les caméras du trafic.
Quelque chose sur le portable de Nadia ?
Ils ont dû l'éteindre.
Il faut qu'on regarde son stockage sur le cloud.
Dessus.
Écoutez.
On a une alerte enlèvement.
Toutes les forces de l'ordre de la ville la recherchent.
Quand ils vont appeler pour leurs exigences,
nous allons tracer l'appel.
Sa fréquence cardiaque est à 140.
Ça doit être stressant.
Vous pensez qu'il entend tout ?
J'espère que non.
Désolé, je pense que j'ai laissé mes lunettes de soleil ici.
Je ne sais pas si vous les avez vues, mais...
J'ai entendu dire que vous veniez de Brown ?
Coupable.
C'est un gros changement.
Pas aussi loin de la maison que vous l'êtes, n'est-ce pas ?
C'est... l'Inde ?
Pakistan.
Si vous pensez qu'être une femme en ingénierie est dur,
vous devriez essayer d'être hindou au Pakistan.
Cela représente environ 1% de la population.
Alors, comment s'est passé votre entretien ?
Bien. Je...je pense.
Je ne sais pas. Malgré l'accident.
On ne fais pas de notre mieux pour aller de l'avant.
J'ai appris pour l’électrocution.
C'était terrible.
Minjun se sent responsable.
Je suis sûr.
Il a mentionné
que vous avez travaillé au bar où ça s'est passé ?
Ça paie le loyer.
Et j'ai obtenu le statut d'étudiant gratuitement pour les soirées de jeux.
Je suis juste là pour installer,
mais ce soir là, j'avais un atelier de nanophotonique.
La sauvegarde du cloud de Nadia
est protégé par un scan de l'iris.
Je dois acquérir le code de l'algorithme.
et puis inverser l'image de l'iris.
Ça pourrait prendre des heures.
Fais aussi vite que tu peux.
Regarde comme sa fréquence cardiaque est basse.
L'infirmière lui a donné un sédatif.
Je pense que j'en ai besoin, aussi.
Ça arrive, Eric.
Prêt et opérationnel.
Essayer de les garder en ligne.
Allo.
Madame Volonev, votre fille va bien,
mais on a besoin de votre aide.
De quoi avez-vous besoin ?
Dites lui de coopérer avec son scan de l'iris
ou sinon elle sera blessée.
Je peux lui parler ?
Maman ?
Ma chérie, ça va ?
Je crois oui.
Fais ce qu'ils veulent.
Mais c'est pas bien.
Je ne veux que rien de mal arrive.
S'il te plait, fais ce qu'il te demandent.
Dur... de respirer.
Elle fais une crise d'asthme.
Elle a besoin de son inhalateur !
Où est son sac à dos ?
Je ne peux pas bouger...
Vous devez l'aider, s'il vous plait !
Ne la laissez pas mourir ! Donnez lui ses médicaments !
Laissez-la chercher !
Ma chérie ?
- Appel perdu. - Eric ?
Téléphone prépayé, triangulé dans le centre ville de L.A.
Le mieux que je puisse vous donner est une zone avec
20 immeubles autour.
Demande à la police d'installer un périmètre.
On cherchera partout dans ces bâtiments s'il le faut.
Attends. Sa mère vient de recevoir un message.
C'est une photo. Elle est complètement noire,
mais elle vient bien du téléphone de Nadia.
Elle a pris une photo dans son sac à dos
Trouve les métadonnées de la photo.
Bon, c'est fait.
Je vous envoie ses coordonnés GPS tout de suite.
Vous avez une fille très intelligente.
Ramenez la.
Tu vas vraiment t'engager dans ton travail sous couverture ?
Citation des Upanishads: "L'homme sage contemple tous les êtres
en soi, et le soi dans tous les êtres."
Cette femme sage
contemple le schéma d'un bâtiment d’ingénierie.
Pour info, ce curseur clignotant est le
module de guidage factice que j'ai habillement placé
dans le bureau sécurisé du Professeur Chapman.
Les eaux boueuses sont plus propres si on les laisse tranquilles.
C'est tout bon, Alan Watts.
J'aime ça.
Alors, celui qui a placé l'enregistreur automatique de frappe
sur l'ordinateur portable de Minjun mordra probablement à l'hameçon.
Au lieu de voler les plans, ils ont eu l'enchilada toute entière.
On a juste besoin d'être patients.
Mahatma Gandhi ?
Axl Rose. Je pense.
Ça pourrait être Mel Gibson.
Le module se déplace.
Je couvrirai l'arrière.
Le tigre accroupi attend. Attrape-le.
Agents fédéraux !
Écartez vous de la fille.
C'est votre dernière chance de finir cette histoire pacifiquement.
C'est bon.
Tu es en sécurité.
Merci.
Vous avez eu ma photo ?
C'est pour ça qu'on est là.
Tu es très intelligente et très courageuse.
Non, je leur ai donné mon scan de l'iris.
C'est pas grave. T'étais obligé.
Lequel d'entre eux a appelé ta mère ?
Il y en avait un autre qui est parti.
Un gars flippant avec un masque de ski.
Ta respiration semble meilleure.
Je vais bien.
Je devine que tu as trouvé ton inhalateur.
Non. J'ai fait une fausse crise d'asthme pour prendre mon téléphone.
Sérieusement ?
Vous m'avez dit de penser différemment.
Je l'ai fait. Ça a fonctionné.
Sortons d'ici.
Ça bouge.
Non...
Oh, en piste !
Excusez-moi.
Hey, mon oncle m'a donné une Vespa. Je voulais vous parler...
LAPD ! J'ai besoin de votre moto !
Eric, branche toi sur les caméras de sécurité.
Parking nord, il y a une Vespa bleu que je peux perdre.
LAPD ! Doucement.
D'accord.
Lentement, enlève ce casque.
Evel Ganeevel.
Je ne m'y attendais pas.
De quoi vous parlez ?
Comme le disait le sage Bouddha,
le karma est une garce.
J'ai une question à laquelle on doit répondre,
et c'est : comment l'équipement militaire classifié
a fini dans votre poche ?
C'est une bonne question.
Je pensais que c'était un module d'avion solaire.
J'étais en train de calibrer le traçage de l'algorithme à la maison.
Vous ne pouviez pas le faire à l'école ?
Non, j'ai écrit un code qui ne fonctionne pas
sur les ordinateurs du laboratoire.
Un avion solaire, pour les militaires ?
C'est un projet civil.
Alors pourquoi Chapman aurait gardé ça dans un labo sécurisé ?
Il faudrait lui demander.
Plus important, comment êtes-vous renter dans un laboratoire sécurisé ?
Je ne l'ai pas fais. Je n'ai pas accès.
Il a laissé ça pour moi à l'extérieur.
Pour votre bien, espérons qu'il soutienne cette histoire.
Toute la journée, j'ai cherché
pour newstudent2017.
Celui qui a hacké Yuri.
Et probablement celui qui l'a électrocuté quand Yuri a eu des soupçons.
Oui, newstudent2017 est insaisissable, il est fuyant.
Mais ensuite, il s'est connecté sur un ordinateur public
dans une bibliothèque durant une minute et je l'ai coincé.
Ce n'est pas l'un de nos étudiants.
Non, Il s'appelle Scott Young.
Il est directeur des Activités Étudiantes à Whitley.
Je l'ai rencontré. Il m'a donné les transcriptions.
On peut aller le chercher à Whitley.
Pas si vite. Il était malade aujourd’hui.
L'adresse est en chemin.
Joli travail, Eric.
Comment ça se passe là-dedans ?
Je veux dire, elle n'est pas prête à céder quoi que ce soit.
Ils peuvent réussir que d'une manière,
c'est de se procurer l'alimentation électrique de Whiteley,
le système de guidage de Braddock.
Si Scott et Ganeev travaillent ensemble,
ils peuvent avoir ce qu'ils veulent.
Peut-être qu'ils se sont rencontré sur Grindr.
Je veux dire Tinder.
Ganeev a postulé pour un transfert à Whitley.
Elle espérait une meilleur bourse d'étude.
Il savait pour ses difficultés financières.
Elle était une cible facile.
C'est fini, Ganeev ?
Qu'est-ce qui est terminé ?
Votre espionnage, votre liberté, votre diplôme.
On a arrêté Scott Young
pour voler les plans d'alimentation électrique du canon électromagnétique de Whiteley.
Il a dit que tout était votre idée.
Vous lui avez tordu le bras, lui avez offert un million de dollars.
À qui vous vendez ?
La Russie ? La Chine ?
L'État Islamique ?
C'est n'importe quoi.
Ce ne sont que des mensonges.
Ai-je besoin d'un avocat ?
C'est à vous de voir.
Mais vous devez savoir que pour obtenir les plans,
Scott a kidnappé un fille de 12 ans.
Fille d'un étudiant à Whitley.
Toujours portée disparue.
Elle est peut-être morte.
J'ai rencontrée Scott une fois quand j'ai postulée.
Il ne ferais pas quelque chose comme ça.
Écoutez ça.
Dis-lui de coopérer avec le scan de son iris
ou sinon elle sera blessée.
Maman ?
Ma chérie, ça va ?
J'ai du mal a respirer.
Je n'arrive plus à bouger.
Elle va bien ?
On ne sait pas.
Si vous nous dites la vérité, peut-être qu'on la trouvera.
Rien de tout cela n'était mon idée.
Après mon entretien,
Scott m'a dit qu'il y avait un moyen de se faire 250.000 $.
En volant des dossiers classifiés ?
Mon père était docteur à la faculté de médecine de de Lahore.
Il faisait du bénévolat en Afghanistan,
donnant des soins médicaux, quand il a été tué
par une attaque de drone américain.
Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
Donc il s'agit de vengeance ?
Non.
C'est une question de survie.
Ma famille ne perçoit que 120$ d'allocation par mois.
Ils vivent dans la pauvreté.
Ils meurent de faim.
Et ils méritent bien mieux.
Oui, c'est vrai.
Mais espionnage signifie 30 ans dans une prison fédéral.
C'est un risque que je devais prendre.
Dans quelques années, tu aurais pu avoir un doctorat.
Une grande carrière.
Je ne pouvais pas attendre.
Mon frère est mort du Choléra.
Ma mère a une tuberculose résistante aux médicaments.
Vous avez pensé aux conséquences ?
La perte de vies Américaines ?
Vastes sommes d'argent englouties dans les égouts ?
Votre gouvernement dilapide 600 milliards de dollars par an pour la Défense.
Et chaque année, ils fabriquent de nouvelles armes
qui rendent les anciennes obsolète.
C'est un cercle vicieux que mon acte n'aurait eu guère d'influences.
Mais ça aurait pu sauver ma famille !
Écoutez, vous pouvez essayer d'arranger les choses
si tu es prête a travailler avec nous.
Est-ce mal de se sentir mal pour le méchant ?
Exactement, c'est ce que je dis.
Donc, tu as de la compassion...
Je viens de trouver.
Scott Young, né Y-U-N-G.
Il a changé son nom
quand il a emménagé ici de Singapour.
Et il a de l'argent.
Alors pourquoi il vends des secrets de la Navy ?
Eh bien, son père est physicien nucléaire
avec des liens étroits avec les renseignements Chinois.
On dirait qu'il a reçu des mauvaises notes au lycée,
et puis n'a pas été accepté
dans une université avec un programme d'ingénierie.
Alors peut-être que c'est pas une question d'argent.
Peut-qu'il essaie juste de regagner l'approbation de son père.
Je garderai une ardoise ouverte.
Ganeev vient de lui donner. Il était en train de le vérifier.
Des nouvelles de Scott Young ?
Il n'était pas chez lui. Il y a un avis recherche sur lui.
Mon suspect s'en va.
Je te couvre.
Agent fédéral. Mains sur la tête.
Reculez lentement.
Mains sur la tête.
G, je suis désarmé.
Je ne peux pas tirer. Il y a trop de gens.
Ils pensent que ça fait parti du show.
Ces types ont du talent.
Tu vois ça ?
Prends-le.
Ça va ?
Jamais été aussi bien.
J'ai l'impression d'être à Disneyland.
On dit que ce restaurant a inspiré Walt.
Il est ouvert depuis 1935.
T'as fini avec Ganeev ?
Oui. Elle est avec le substitut du procureur.
Et grace à sa coopération, les choses pourraient marcher.
C'est bon à entendre.
Kensi m'attend et ce chocolat chaud,
donc je vais partir.
On lui a promis sa commande. Vous savez quoi,
amenez lui un panini jambon-fromage. Elle vous aimera pour toujours.
Il sera toujours chaud quand on arrivera.
Merci.
Profite bien du canapé.
Oh, mince. Merci.
Bien rattrapé.
On étaient en route pour repartir
à l'hôpital, mais elle a insisté.
Je n'ai jamais pu vous remercier correctement.
Si, tu nous a remercié.
Dans la réserve.
Pas correctement.
Correctement ?
Levez-vous.
S'il vous plait.
D'accord.
C'est mignon.
Toute ma vie, j'ai voulu être ingénieure
mais, depuis aujourd'hui,
agent spécial sonne bien.
Tu as encore le temps pour te décider.
Tu dois continuer à essayer de sortir de l'ordinaire.
On ferait mieux d'y aller.
Ton père te demande.
Bonne nuit, mes anges.
Sladkikh snov.
C'était un moment assez mignon.
J'en ai eu plein au fil des années.
Tu es sûr à propos de cette école militaire ?
Tu devrais y réfléchir.
Tu es en train de manquer tous ces moments.
Ce n'est pas à propos de moi, c'est par rapport à elle.
C'est ce qu'elle a besoin.
Mais toi, d'un autre coté, tu as sérieusement manqué de
ces moments dans ta vie.
Des enfants ? Vraiment ?
Cela requerrait une femme.
La femme idéale.
Tu peux toujours adopter Beale.